На стадионе «Спартак» 20 сентября прошел флешмоб, необычный для нашего города. В нем приняли участие школьники и волонтеры молодежного центра People.UA.
Центральный офис Всеукраинского общества глухих направил обращение на имя мелитопольского городского головы с просьбой поддержать акцию, направленную на популяризацию жестового языка и социализацию слабослышащих людей. В области подобные мероприятия уже проходили, но вот в Мелитополе такая акция проходит впервые.
Естественно, собравшимся пришлось какое-то время потратить на изучение основных жестов. Все увлеченно изучали обозначения знакомых слов, и уже через 15 минут смогли повторить свои фразы - с помощью жестов.
Руководитель управления по делам молодежи и спорта Андрей Жорняк рассказал, что его к изучению жестового языка подтолкнуло знакомство с мужчиной, который потеряв слух, оказался в своеобразном вакууме — без общения, без понимания знакомых и друзей. Он ни с кем не виделся, замкнулся, практически не выходил из дома. В такой ситуации единственным помощником для многих становится компьютер, но он не заменит «живое» общение.
- Еще один парень около 3-4 лет не выходил из дома, - рассказал Андрей Жорняк. - У него есть талант художника, он очень красиво рисует, когда-то участвовал в выставках. Мы наладили коммуникацию, общаемся с ним. Он вместе с родителями приезжает. Мы занимаемся изучением жестового языка.
Сам Андрей Николаевич начал учить жестовый язык полгода назад. По его словам, сначала было непонятно, но потом он увидел системность.
- Все базируется на образах. Сейчас мне более понятно, и на бытовом уровне я уже могу общаться. Есть сложности, которые связаны с отсутствием каждодневной практики - я пока не могу быстро считывать жесты.
Язык жестов делится на дактиль (обозначения букв) и жестуно (международный язык жестов, обозначающих целые слова). Например, имена собственные, названия городов, специфические термины обозначаются только дактилем, побуквенно. Но у некоторых городов уже есть обозначающие их жесты. Так Мелитополь показывается тем же жестом, что и хлеб.
Это самостоятельный язык, изучение которого можно сравнить с изучением любого иностранного языка. И так же точно, для изучения языка жестов нужна практика, общение. Андрей Жорняк рассказывает, что он в поисках единомышленников нашел в городе 3 группы по 15-20 человек, которые собираются 1-2 раза в неделю, чтобы пообщаться.
- Я недавно был на одном из выездных мероприятий. Было 530 человек из нескольких городов. У нас в городе сейчас нет курсов или репетиторов по языку жестов. В больших городах такие курсы работают, но у нас они не очень востребованы. В любом курсе изучения есть программа обучения. Я проработал ее, понял, какие нужны занятия. Дактиль я изучил за три дня. Это не было сложно. И потом в повседневной жизни тренировался просто. Во время пробежек, например, я пальцами проговаривал фразы, повторял буквы.
По мотивам флешмоба, который прошел в пятницу, волонтеры молодежного центра пообещали смонтировать ролик. Предполагается, что он подтолкнет мелитопольцев к изучению языка жестов, поможет разрушить преграды между миром слышащих и миром глухих и наладить общение, взаимопонимание.
- Что хотелось бы сказать об этих людях? - делится своими наблюдениями Андрей Жорняк. - У них есть определенная специфика миропонимания: они прямые, я бы сказал, настоящие. Нет фальши. Каждое слово они воспринимают буквально. Играть словами с ними не получается, потому что это вызывает непонимание или недопонимание. Это люди труда. В основном, это ремесленники. Они профессионально делают свое дело. Иногда продуктивность их выше, так как на праздные разговоры просто нет времени. Сегодня мы обращаем на это внимание и хотим социализировать этих людей. Мы уже помогли нескольким людям трудоустроиться, потому что для них это проблема. Сначала это вызывало недоверие, опаску. Многие боятся брать таких людей на работу именно из-за отсутствия коммуникации. На самом деле бояться нечего. Многие области, территориальные управления уже проводят курсы жестового языка. На Западной Украине были проведены курсы для полицейских с привлечением специалистов. Конечно, тут есть специфика. Переводчики жестового языка должны быть профессионалами, знающими специальные термины, чтобы люди не были обмануты. Это происходит уже на государственном уровне, и подкреплено определенными проектами и законами. Думаю, что это коснется каждой сферы. Эти люди заслуживают жить в обществе, быть социализированными.
Фото и видео Юлии Ивановой
