Екатерина Брендли родом из Мелитополя. Когда-то Катерина была обычным преподавателем немецкого, но однажды наступил момент, когда ей захотелось узнать этот язык в совершенстве, и она отправилась пожить в Европу. Сегодня она живет в небольшой деревне под Цюрихом.
Что такое экологически чистые помидоры по 194 гривен за килограмм? Правда ли, что швейцарцы ездят за покупками в Германию? Почему женщины этой страны не боятся рожать без врача? Об этом и о другом – в интервью Катерины Брендли для MLTPL.City в проекте «Мелитополь без границ».
Швейцарские Альпы Катерины Брендли
Катерина преподавала Deutsch в ПТУ №56, а потом в ТГАТУ. Путь в Европу для нее начался с Германии, куда она отправилась смотреть за детьми. Потом был университет по специальности «социальный педагог». Тянуло домой, и через два года девушка решила вернуться в Украину. Но уже не смогла вписаться в быт! Особенно раздражал мусор на улицах Мелитополя. Продержалась в родном городе 10 месяцев и опять поехала на Запад. На этот раз - няней в Австрию. В этой стране Катерина познакомилась с будущим мужем, после чего решили отправиться жить на его родину в Швейцарию.Сейчас Катерине 40 лет, она разведена и воспитывает двух дочерей.
Катерина Брендли (Ходус) с дочками
Чистота, экология и еда
Прошло долгих 12 лет, прежде чем она привыкла к особенностям жизни тут. В Швейцарии все миниатюрное, узкие дороги. За городом - сказочная природа: заснеженные горы, большие озера, аккуратные деревянные домики деревень. Коровы на каждом шагу, прозрачные озера, чистый воздух.
Вообще чистота и экология для местных – это вещь №1. Главные вопросы для швейцарца: чем мыть посуду? Как использовать меньше пластика? Мусора на улицах практически нет, разве что иностранец какой-то не донесет его до урны. Но даже малыш не будет равнодушно смотреть на мусор – поднимет и выбросит. Украинский способ выбрасывать весь мусор в один контейнер у швейцарца просто не укладывается в голове! В отдельные места отвозится разнокалиберный домашний мусор: дошедший «до ручки» зонтик, разбитая ваза, сломанные электроприборы.
Сортировка мусора - дело серьезное для швейцарцев
Тут сортируют все: бумагу, картон, стекло белое-зеленое-коричневое… В отдельных баках – жестяные банки, в других – только пластиковые пакеты. Школьников водят смотреть, как его перерабатывают и делают что-то полезное. Кстати, жители страны очень экономные и в одежде, секонд-хенд тут норма, а еще принято обмениваться нарядами с друзьями. Швейцарцы очень активны в любом возрасте. Не потому ли средняя продолжительность жизни здесь одна из самых больших в мире – 85 лет?
Самый популярный продукт – сосиски сервелат
Жители Швейцарии большие любители мяса, самый популярный продукт – сосиски сервелат. На всех городских праздниках, фестивалях и ярмарках на улице жарят эти сосиски и подают с куском черного хлеба либо булочкой. Но сама Екатерина не ест мяса вот уже восемь лет. Часть украинцев тоскуют по нашим продуктам, мечтают, к примеру, семечек пощелкать. Тем не менее, в Швейцарии можно купить все, что душа пожелает сварить. К примеру, бабушкин борщ. Хотя в семье Брендли это делается нечасто. Когда Амина и Арианна приезжают к бабушке Тане в Мелитополь, они не верят, что вот это – молоко, а вот это – творог. Девочки уверяют: «Они должны быть другого вкуса!».
Коровы здесь на каждом шагу - как на рекламе шоколада
Работа, учеба и отдых
Катерина с дочками живут в небольшой деревне Вальд в 30 км от Цюриха. Тут проживает 10 тысяч человек. Среди жителей деревни немало иностранцев: югославов, словаков, арабов, чехов, русских и пять украинок.
- Сложней всего украинцам привыкать к дороговизне, - наша землячка знает об этом не понаслышке. - Тут покупают только те продукты, которые выросли поблизости. Еда недешевая: 1 кг картошки стоит 1,5 доллара (36,5 грн.), столько же – литр молока. Есть понятия: «обычные» продукты и «экологически чистые». Последние - ясно, что дороже, но и надежнее. Так, 1 кг помидор обычных стоит 3 доллара (72 грн.), а экологически чистых – 8 долларов (194 грн.). Съездить за покупками в соседнюю страну? У нас это абсолютно нормально! Во-первых, там дешевле, во-вторых, расстояния-то – рукой подать! В выходные молодежь не ходит по барам, обычно садятся на велосипеды и отправляются на природу. Наше типичное воскресенье – поездка с семьей или друзьями на природу или в музей в Цюрих. Хотя у всех есть машины, а подчас и по две на семью, стараются передвигаться на велосипедах.
Мужчинам найти работу легко на стройке, тут постоянно что-то строят. Да и женщина-украинка может найти работу, главное, знать язык и компьютер. Екатерина работает в роддоме, да еще в каком – необычном!
Швейцария – семейная страна
В Швейцарии есть три модели ведения беременности — врачом, хебаммой (акушеркой) или врачом вместе с акушеркой. Сама Катерина рожала дочек в городке Ветициконе, расположенном за 10 км от дома. Там есть современная больница, и в ней – родильное отделение.Но немало жительниц страны выбирают альтернативные роды. В самом Вальде 26 лет назад был основан частный роддом, в котором нет ни одного врача.Потом купили другое помещение в 8 км от Вальда, в городе Беретсвиль.
Альтернативный роддом напоминает отель с девятью комнатами для рожениц, расположенными на четырех этажах. Тут нет привычных белых халатов и вообще особой формы. В нем трудятся около полусотни сотрудников, из них - 35 акушерок.
Роддома в Цюрихе - вот классический
Сам процесс появления малыша напоминает роды на дому. В год тут принимают около 300 родов, но в последнее время наблюдается беби-бум, так,только за август тут появилось на свет 55 малышей. Сюда обращаются только здоровые женщины, с патологиями не берут. Швейцария – небольшая страна, в ней живет всего 8 миллионов человек. В их роддом приезжают не только гражданки Швейцарии, но и жительницы соседней Германии. Привлекает подход: тут все натуральное, биологически чистое, на травах, и нет УЗИ. Роддом процветает, это медучреждение бизнес-класса.
Роддома в Цюрихе - а вот альтернативный
- Работа длится по 9 часов, есть две паузы (перерыва) по 15 минут, и одна пауза на 30 минут, - продолжает Катерина. - Сотрудники выбирают удобную для себя занятость – 100, 50 или 30-процентную. Акушерка с образованием получает 8 тысяч франков в месяц (196 тыс. грн.).Мне нужно самой содержать свою семью и выживать. Я не акушерка, но аналогичной должности нет в украинских роддомах. Работаю на полставки, чтобы успевать заниматься воспитанием, получаю 3 тысячи франков (73,5 тыс. грн.) в месяц. У меня целый день разные задачи и вся неделя расписана. Утром готовлю завтрак по меню диетологов. Потом помогаю купать малышей, занимаюсь дезинфекцией приборов, делаю заказы и езжу за покупками. Если нужно, навожу порядок в комнатах мамочек. У нас хорошая атмосфера в коллективе, не принято плохо говорить о коллегах. Если тебе что-то не нравится в другом человеке, пишешь записку и прячешь в коробку. Швейцарцы и вообще здесь все люди доброжелательные, постоянно улыбаются на улицах. Как на открытках! Я поначалу удивлялась, сейчас для меня это норма.
Катерина Брендли с украинскими родными
У Швейцарцев традиция: воспитывают детей родители. Яслей нет, детский сад начинается с 4,5 лет. Если родители работают, то берут няню. Ходить в садик перед школой – закон, ведь тут готовят к школе. Самое ужасное – перерыв на обед в 12-00, и детсадовцы, и школьники САМИ отправляются по домам - кушать, а потом возвращаются на занятия. Малыши из-за этого перерыва поспать не успевают. Вот почему и детсад, и школу выбирают близко от дома.
Амине и Арианне Брендли 11 и 10 лет, они занимаются в экспериментальной школе, главное ее отличие – классы смешаны по возрастам. Вместе учатся 1-3 и 4-6 классы, старшие помогают младшим. Всего в коллективах по 20 человек. После средней школы дети пойдут в старшую, совсем другую школу. Кто учится лучше всех, имеет право пойти в гимназию, а оттуда уже дорога в университет.
Школьная программа намного легче украинской. Делается упор на языки: штудируют немецкий, английский и французский. Много математики, есть природоведение, музыка, труды, физкультура. А вот истории и литературы просто нет! Вместо писателей-классиков дети изучают в школе детские детективы и другие современные книжки, о чем Катерина очень сожалеет. Зато школьники активно заняты рукоделием, рисованием.
Дети Брендли много времени уделяют теннису, Амина играет на саксофоне, Арианна – на пианино. Музыкальная школа – дорогое удовольствие; хорошо, что помогает бывший муж: так, на каждую девочку в год платится 1500 долларов за «музыкалку», плюс 300 долларов за аренду саксофона.
Традиции предков дороги нашей землячке. Вместе с другими украинками они празднуют Пасху, Рождество. Этой весной мама с дочками участвовали в Интернациональном параде, который проводился в Цюрихе. С большим интересом Амина и Арианна надели вышиванки и веночки, взяли в руки желто-голубой флаг и народные «кошики».Катерина поставила себе цель на будущее: стать письменным переводчиком. Это впереди, а пока пусть дочки подрастут.
- Моя подруга прожила тут пять лет, но еще не привыкла, а я полюбила Швейцарию,- подводит итог Катерина. - Особенно для меня ценно, что это семейная страна. Я для европейской родни, даже после развода, все равно член семьи, мы вместе проводим праздники. Тут во всем могут найти компромисс. Я считаю, что они молодцы!
Фото предоставлено Катериной Брендли и из интернета
