21 февраля отмечается Международный день родного языка. Главная цель этой даты - обратить внимание на языковое разнообразие современного общества и уважительное отношение к культуре и языку разных народов. Что же такое «родной язык»? Казалось бы, ответ очень прост: родной язык - тот, на котором говоришь, мыслишь, видишь сны. Наиболее распространенная концепция гласит: «Родной язык — это язык, который человек усваивает с раннего детства без специального обучения, находясь в соответствующей языковой среде».
В этом смысле Мелитополь - уникальный город, ведь у нас живут представители более ста национальностей, в городе зарегистрировано 21 национально-культурное общество, в том числе - белорусское, болгарское, еврейское, крымско-татарское, немецкое, чешское и другие. В большинстве из них у горожан есть возможность изучать наряду с традициями и обычаями также и родной язык своего народа.
Познакомиться ближе с культурой представителей разных национальностей можно на праздниках, которые проходят в нашем городе. Это Дни национальных культур, Кулинарные батлы, Масленица, Интеркультурная Пасха, День города, Молодежный фестиваль национальных культур «Вера. Надежда. Любовь». Все эти мероприятия объединяют многонациональный Мелитополь и дают возможность всем желающим узнать что-то новое и интересное о кухне и блюдах разных народов, их языке, символике и т. д.
Председатель польского общества «Полония» Наталья Козерятская - постоянная участница таких интеркультурных праздников. По ее мнению, наша уникальность в этом и есть: мелитопольцы всегда все вместе, в мире и согласии, с толерантным отношением к культуре и языку других национальностей живут в одном городе. На праздниках можно услышать иностранную речь - приветствия, стихи, песни - в этом разнообразии проявляется сила и сплоченность мелитопольцев. Наталья Козерятская призналась, что для нее родными являются все три языка: русский, украинский и польский.
Сайт Мелитополь.Сити решил выяснить у мелитопольцев, какой язык они считают для себя родным.
- У меня 2 родных языка - русский и украинский. Разговариваю всегда на русском, но при этом хорошо знаю государственный украинский. У нас город русскоязычный, поэтому все здесь говорят на русском. А вообще у меня половина родни - здесь, половина - в Житомирской области. Общаемся на двух языках, кому на каком удобно, и прекрасно понимаем друг друга!
- Хорошо владею двумя языками - русским и украинским, они два для меня родные. Я работаю в сфере медицины, поэтому вся документация на государственном языке. У меня с этим проблем нет, свободно пишу и оформляю все на украинском. Считаю, что его должен знать каждый гражданин нашей страны. Другое дело в быту - говори, на каком хочешь. Вот у нас так исторически сложилось, что мы живем в русскоязычном регионе, поэтому для большинства людей родной - это русский язык.
- Хотя сама я родом из России, но украинский для меня тоже стал родным, как и русский. Мой сын - преподаватель украинского языка. Живем здесь – значит, должны знать государственный язык, я так считаю.
- У меня родной однозначно один язык - это русский. Ведь родной тот, на котором ты говоришь и мыслишь. Я даже в магазинах прошу, если обслуживают на украинском, чтобы перешли на русский, мне так удобнее. Думаю, что здесь не должно быть проблем, кому на каком удобно, на том и разговаривают. Главное, что понимаем друг друга!
- Украинский - мой родной язык, хотя часто на русском общаемся. Украинский - красивый, мелодичный, певучий язык. Нам в школе много интересного рассказывают про писателей и поэтов нашей страны.
- Для меня родной - русский язык, хотя в школе украинский учил, но просто как предмет. Говорю, пишу, общаюсь со всеми, мыслю - все на русском языке. Считаю, что в последнее время зря раздувают эту проблему с языками, не на это надо обращать внимание, в стране много других проблем. Жили десятилетиями и говорили, как кому удобно, все друг друга понимали и жили в мире и согласии. А сейчас просто всех хотят рассорить. Это выгодно политикам.
- Мы - люди из Советского Союза, там было много языков разных республик: все друг друга понимали. Я сейчас говорю на русском, знаю и украинский. А вообще сам я литовец, корни у меня из Прибалтики. Хочу сказать, что в последние несколько лет начали нас разделять этими языковыми моментами, законы принимают, ужесточают все. Зачем? Понятно, что у верхушек свои интересы, а мы, простые люди, переживаем на ровном месте. Русский язык, украинский - какая разница? Главное - мир и понимание между людьми!
Были среди опрошенных горожан и те, кто говорил, что их родной язык русский, и при этом пожелали остаться анонимными и без фото. Несколько горожан, как правило, школьники, пояснили, что их родной язык - украинский, при этом в быту и на переменах они общаются на русском.Но ведь важнее не на каком языке ты говоришь, а какие поступки совершаешь и каких ценностей в жизни придерживаешься, как любишь свою Родину и что для нее делаешь?
И если есть в календаре такая замечательная дата, как Международный день родного языка, давайте уважительно относиться к ней, и к людям, говорящим на разных языках.
Кстати, стоит заметить, что с каждым годом становится все больше мелитопольцев, считающих родным язык украинский.
Фото www.culture.ru, Олеси Груснёвой, из личного архива Натальи Козерятской
