Алена Трокай: «В Казахстане к караимам относятся как к представителям Красной книги»

Поделиться в Facebook Написать в Twitter

Жительница Мелитополя Алена Трокай — караимка по национальности — впервые представила свой малочисленный народ на Международном фестивале тюркской музыки «Астана-Аркау», который в начале июля проходил в казахской столице уже в 11 раз.

В память об это поездке у нашей землячки остались незабываемые впечатления и яркие фото, с которыми она охотно поделилась с читателями сайта Mltpl.city в рамках проекта «Мир на память».

Церемония открытия проходила под барабанный бой

По словам Алены Трокай, которая вместе с супругом Юрием Пушкарем руководит караимским ансамблем «Джамаат», на фестиваль «Астана-Аркау» ее приглашали три года подряд. Дважды от поездки представительница караимского народа отказывалась, так как от участников требовалось выступать под аккомпанемент этнического музыкального инструмента. А таковой у караимов не сохранился.

Так выглядела визитка караимки из Мелитополя

— Есть у нас песня со словами: «…а в руке моей скрипка», но этот инструмент не сугубо караимский, и я считала, что непрофессионально с ним ехать, — поясняет Алена. — Но в этом году организаторы просили приехать уже просто так, говоря, что будет впервые записываться диск с выступлениями участников, и я согласилась. А на сцену фестиваля, приуроченного к 20-летию Астаны, выходили исполнители из Узбекистана, Кыргызстана, Турции, Ирана, Татарстана, Каракалпакии, Азербайджана. Причем от 18 лет и до достаточно зрелого возраста, было много заслуженных деятелей искусства, у которых брали автографы и просились сделать селфи.

Теперь у Алены Трокай появилось много новых друзей из разных стран
Теперь у Алены Трокай появилось много новых друзей из разных стран
Теперь у Алены Трокай появилось много новых друзей из разных стран
Теперь у Алены Трокай появилось много новых друзей из разных стран
Рядом с миниатюрными девушками - казахские баскетболисты, которые участвовали в открытии фестиваля
Рядом с миниатюрными девушками - казахские баскетболисты, которые участвовали в открытии фестиваля
 

Кстати, так интересно получилось с азербайджанскими музыкантами! Мы оказались рядом, завязалась беседа, мы шутим, смеемся. А мне потом говорят: «Олэна (меня там так называли, прочитав имя в загранпаспорте), а вы знаете, с кем вы разговаривали? Смотрите, чтобы наш гость не обиделся!» — «Ой, а кто это?» — «Да вы что! Это же звезда!» Оказалось, что моим собеседником был Сахиб Пашадзе, он очень известен (его называют «Страдивари тара» за его виртуозную игру на таре — азербайджанском национальном музинструменте  Авт.), им буквально весь интернет «забит».

Справа от Алены- известный музыкант, тарист Сахиба Пашадзе

 

И в разговоре с азербайджанцами я упомянула, что знаю пару фраз на их языке. Но потом, когда спела свою караимскую народную песню «Эки козунъ» о неразделенной любви парня и девушки, они мне говорят: «Вы же сказали, что азербайджанский не знаете. А пели на нем!» — «Да нет, это караимский!» — «Да? Один в один азербайджанский. Вот только ударения немного иначе ставятся».

Выяснилось, что меня и казахи понимали, и турки, и татары, особенно крымские. Тем не менее, на фестивале мне было не обойтись без переводчика, эту роль взяла на себя председатель симферопольской общины караимов Наталья Кропотова. Очень отрадно, что несмотря на такую ситуацию с Крымом, наш народ держится вместе. К нам на фестивале относились как к представителям Красной книги. Вот правда! Было так: «Караимы? Да ладно!», «Ух ты! Надо же!», «Давайте фоткаться!» и чуть ли не «Дайте вас потрогать!»

Спортсмены меняются футболками, а Алена Трокай и Динара Нуратдинова из Каракалпакстана поменялись фесками

 

Два дня длился праздник музыки, который собрал в «Астана-опера» аншлаг. Кроме сольной песни Алена вместе с другими вокалистками исполняла гимн фестиваля. Не обошлось и без экскурсии по казахской столице, которая приятно удивила нашу землячку чистотой.

На фоне резиденции президента Казахстана Нурсултана Назарбаева
Ну и как же - без дегустации блюд национальной кухни
Торгово-развлекательный комплекс Хан-шатыр
Фото на память возле Дерева жизни - главного символа Астаны и Казахстана
Фото на память возле Дерева жизни - главного символа Астаны и Казахстана
 

— Я ожидала увидеть что-то постсоветское, но оказалось, что Астана очень развитый, современный мегаполис. Как нам рассказал Генеральный директор МИА «Казинформ» Аскар Умаров, который нас знакомил со столицей: «У нас если строят, то делают это еще выше, чем в Дубае, еще красивее, чем в Азербайджане, чтобы было ярко, много и все блестело». Мы увидели резиденцию Президента, и, конечно, Астана-Байтерек/«Дерево жизни» — главный символ Астаны и Казахстана, это такой огромный монумент, который венчает шар, высотой 105 метров. Внутри него — панорамный зал, но мы не стали подниматься, так как очередь там была как в Париже к Эйфелевой башне, а нам хотелось побольше увидеть.

Посмотрели на очень интересный фонтан, огромный торговый центр «Хан Шатыр», который выполнен в виде шатра, там внутри есть даже аквапарк с пляжем! Поначалу мы подумали, что купол то ли металлический, то ли стеклянный, но оказалось, что это специальное полимерное покрытие, которое не пропускает ни дождь, ни холод, ни ультрафиолет. Надо же! Повсюду в столице очень чисто, никто не курит на улицах, для этого есть специальные беседочки, так что окурков на тротуаре не увидишь. Очень приятно. И бездомных тоже нет, если такой человек и появляется, им тут же занимаются специальные службы, дают комнату, работу.

Фестивальное выступление
Вручение дипломов
 

В целом, казахи очень гостеприимный народ, и мы надеемся еще побывать в этой стране. Теперь главное что-то придумать с музыкальным инструментом - организаторы «Астана-Аркау» берутся даже его изготовить, если мы им дадим хотя бы изображение и какое-то описание. Сейчас поиском информации занята и старейшина караимской общины Мелитополя София Гелиевна Ялпачик, и наши симферопольские соплеменники, и литовские. Возможно, что-то и сможем найти.

Фото из архива Алены Трокай

 

Комментарии: