Ранее MLTPL.city уже писал о впечатлениях иностранцев о нашем городе. Совсем недавно мы познакомились с еще одним человеком, переехавшим к нам из другой страны. И мы решили расспросить его о впечатлениях от Украины и Мелитополя и о том, что сподвигло его на такие кардинальные географические перемены. Тем более, что наш герой приехал издалека.
- Я приехал из Южной Кореи, - так начал свой рассказ преподаватель «Клуба корейского языка и культуры» в библиотеке им. М. Горького Джон Дже Мин (전 재민), который приехал в нашу страну 9 лет тому назад. – Изначально я попал в Крым, а потом переехал в Акимовку.
Джон – христианский миссионер. Он приехал сюда, потому что знал, что в Крыму есть большая диаспора этнических корейцев. Общаться с ним нам помогала Лена Лин, которая переводила и поясняла некоторые моменты. Лена помогает Джону в его деятельности.
Джон Дже Мин и Лена Лим
- Я, как верующий человек, еще в Корее решил посвятить свою жизнь миссионерству. Изначально меня интересовала Северная Корея, но поехать туда было невозможно. Первый мой опыт был в Китае, на границе Китая и Северной Кореи. Потом я узнал, что в Украине есть тоже корейская община и поехал без спонсорской поддержки, по своему собственному желанию.
- Насколько сильны в Южной Корее позиции христианской церкви?
- Еще 100 лет назад в Корее христианства практически не было. В азиатских странах более распространены конфуцианство и буддизм. Потом потихоньку стали приезжать английские и американские христианские миссионеры. Так на нашем полуострове появилось христианство. Многие миссионеры погибли за проповеди. Но первое время было сложно из-за разницы в менталитете, культуре, экономическом уровне. Не было контакта. Они преодолели этот барьер, и с тех пор в Корее начался рост и христианства, и экономики. Во время гражданской войны (Корейская война 1950-53 гг. – прим. ред.) христианское учение давало сил и подавало людям надежду. До прихода христианства Корея очень страдала от соседних стран, которые постоянно хотели сделать ее своей колонией. Когда пришло христианство с его учением о любви, его семена упали на благодатную почву. Оно быстро принялось и стало развиваться.
- В Японии христиан преследовали. В Корее было так же тяжело?
- Было много гонений во время японского колониального периода. У нас общество сильно расслоено по социальному признаку. Конечно, изначально католики, которые проповедовали, воспринимались как чужаки, их не принимали. Самая большая проблема была в том, что христианство говорило о равенстве, и те, кто был наверху, говорили, что это неправильно.
- Сейчас различия между Западом и Востоком все еще велики. Большинство знает о Корее мало: машины, техника и кей-поп. Что знали об Украине вы, когда сюда ехали?
- У меня не было каких-то познаний об Украине. Единственное, что звучит по всему миру – что украинские девушки самые красивые в мире. А если не углубляться, то никаких знаний не было. Только в 2014 году, когда началась война и Украину стали показывать во всех новостях, мир узнал о ней больше.
- Что было первым впечатлением, когда вы приехали в Украину?
- Вам нужно честно или красиво?
- Честно.
- Первое мое впечатление еще в аэропорту – то, что мой багаж весь растрясли, не хотели отдавать. Поэтому впечатления были не самые лучшие. Это был февраль. Здесь много полей. Мы ехали, и я не видел привычных мне огней города, только поля, поля. И мне было так одиноко.
- Вы ехали из Симферополя?
- Да, в небольшой поселок Кировское недалеко от Феодосии. Конечно, это только то, что я видел в первое время. Потом я начал общаться. В Крыму другая немного ситуация. Там много татар, мусульманская культура, которая отличается от того, что есть здесь.
- Чем вас удивил Мелитополь?
- У меня служение было несколько лет в Акимовке, и я не скажу, что я хорошо посмотрел Мелитополь. Первое. Что мы здесь заметили, это то, что у молодежи есть стремления к чему-то, цели. У них есть огромный потенциал. Если их правильно воспитать, то они могут быть очень полезными гражданами для этого города и для страны. Преподавая корейский язык, мы также рассказываем о корейской культуре, в которой есть этические нормы, которые учат правильно относиться к родителям, старшим людям, друзьям. Мы хотим это передать, чтобы им это пригодилось и помогло менять общество. Мелитополь – небольшой городок, на который можно возлагать ожидания.
- Что больше всего удивило вас в нашей культуре?
- Много было таких моментов. Начнем с хорошего. Здесь большие пространства, много земли.
- Корея гуще заселена?
- Намного гуще. Украина в 6 раз больше, чем Корея. И сама земля лучше. В Акимовке у всех, у кого есть свой дом, есть и огород рядом. Я жил в Сеуле и никогда такого не видел. Я думаю, что это очень хорошо для жизни. Но здесь очень сложно водить машину.
- Дороги плохие?
- Это тоже. Я понимаю, что есть экономические трудности в стране, но правила дорожного движения и транспортные развязки выглядят очень странно и непонятно. И ты думаешь: как тут не быть такому количеству аварий? Уровень удобства удивлял. Если сравнивать с Кореей, то это где-то 80-е годы. Вопросы с документами занимали много времени. То, что в Корее занимает 5 минут, здесь забирало несколько дней.
- Вас пытались накормить?
- Наоборот. Мне казалось, что здесь не заставляют кушать, потому что это неудобно. Гостеприимство в Южной Корее и Украине сильно отличаются.
- У нас иностранцев все время стараются за стол усадить.
- Я же не с делегацией приехал. Когда ты простой миссионер и пришел к кому-то в гости, то могут в большинстве случаев даже в дом не пустить. Для восточных людей это непонятно. Потом ты сдружишься с людьми, но изначально ты накрываешь на стол и зовешь людей. Тогда они открываются.
- Что вы считаете сильными, хорошими сторонами украинцев?
- Украинцы как народ внешне очень красивые. И внутреннее содержание неплохо бы подтянуть к такой внешности.
- Спасибо. Мы желаем вам удачи в вашей деятельности!
К тому моменту, когда мы закончили общаться у Джона уже собрались ученики на занятие. Вернее ученицы. Как это ни странно, но в группе численностью 30-40 человек были только женщины и девушки. Видимо мужская половина не считает корейский язык нужным и перспективным.
Мы разговорились с одной из слушательниц курсов, которая решила поучить язык просто для себя. Она рассказала, что ее мама еще знала язык, и она сама его в детстве понимала, но уже не помнит. А подрастающее поколение уже язык не знает и вообще корейская община в городе практически распалась, ее не видно и не слышно. Возможно курсы Джона помогут этническим корейцам вспомнить о своих корнях и возродить традиции.
Фото Юлии Ивановой и со страницы M&L Korean Culture Center
